9月24日，国际教育学院组织40余名国际学生赴杭州大会展中心，参加第五届全球数字贸易博览会研学实践。本次活动是学院 “感知中国” 国情教育系列实践之一，依托“五洲同创”育人平台，引导国际学子近距离探访中国数字产业前沿。 On September 24, the School of International Education organized more than 40 international students to visit the Hangzhou Grand Convention and Exhibition Center for an educational field trip to the 5th Global Digital Trade Expo. As part of the School’s “Perceiving China” series of practical activities on Chinese society and development, the visit leveraged the “Five Continents, One Shared Vision” educational platform to help international students explore the forefront of China’s digital industries firsthand. 本届数贸会是国内唯一以数字贸易为主题的国家级国际性展会，以 “在数贸会遇见 AI 未来” 为主题，采用 “1+6+1” 八大展区布局，汇聚全球数字企业与多国客商，搭建数字经贸国际对话平台。 On September 24, the School of International Education organized more than 40 international students to visit the Hangzhou Grand Convention and Exhibition Center for an educational field trip to the 5th Global Digital Trade Expo. As part of the School’s “Perceiving China” series of practical activities on Chinese society and development, the visit leveraged the “Five Continents, One Shared Vision” educational platform to help international students explore the forefront of China’s digital industries firsthand. 同学们依次参观各大展馆，200 余款 AI 大模型、脑机交互设备等一批首发首秀成果集中亮相，沉浸式的科技演示，直观展现数字技术赋能产业变革的力量。我院尼日利亚籍学生Obidike Livinus Okechukwu、也门籍学生Saad Bashar Abdulghaffar Ahmed Hageb感慨，亲身接触落地应用的前沿创新，真切感受到数字科技澎湃的发展活力。 The students visited various exhibition halls, where more than 200 AI large language models, brain–computer interaction devices, and other newly launched innovations were on display. Immersive technology demonstrations offered a vivid illustration of how digital technologies are transforming industries. Obidike Livinus Okechukwu from Nigeria and Saad Bashar Abdulghaffar Ahmed Hageb from Yemen shared their excitement about experiencing cutting-edge innovations with real-world applications firsthand and witnessing the tremendous momentum of digital technology development. 大家重点探访丝路电商展区，了解跨境出海、智能物流、工业数字化等数字贸易全链条方案。展区多国参展客商，也让同学们直观体会数字贸易联通全球市场、促进文明互鉴的独特价值。 The group paid particular attention to the Silk Road E-commerce exhibition zone, where students learned about comprehensive digital trade solutions covering cross-border expansion, smart logistics, and industrial digitalization. The participation of businesses from multiple countries also gave students firsthand insight into how digital trade connects global markets and fosters mutual understanding between cultures. 走出课堂、行走现场，本次研学为国际学子打通理论与产业实践的通道。同学们切身感受中国数字经济脉搏，拓宽专业视野，深化对中外数字经贸合作的理解。国际教育学院将持续依托“五洲”系列品牌，开展多元化国情教育实践，助力国际学子当好文明互鉴的青年使者。 Beyond the classroom, this field trip connected theoretical learning with real-world industry practices. By experiencing the pulse of China’s digital economy firsthand, students broadened their professional horizons and deepened their understanding of digital trade cooperation between China and other countries. The School of International Education will continue to build on its “Five Continents” series of initiatives, organizing diverse practical activities to help international students better understand China and become young ambassadors for cross-cultural exchange and mutual learning.
