挖笋做饭、非遗绘彩：温州大学“东YOU记”夏令营“赋裕乡村”官岙邸研学第三天精彩继续！
Digging bamboo shoots for cooking, traditional art painting: The third day of Wenzhou University’s “DongYOU Ji” summer camp’s “Enriching the Countryside” program at Guan’ao Residence continued with exciting activities!

7月30日，“东YOU记”国际学生全球领导力提升夏令营“赋裕乡村”官岙邸研学实践进入第三天。从“山野寻鲜”的采掘快乐，到“彩蛋画意”的非遗之美，中外学生们在寻笋与炊烟里感知大地的馈赠，在笔尖与蛋壳上倾听非遗的故事，完成了从“劳作体验”到“文化感悟”的深度沉浸。
On July 30th, the third day of the “DongYOU Ji” International Student Global Leadership Camp’s “Enriching Rural Areas” program at Guan’ao Di began. From the joy of harvesting fresh ingredients in the mountains to appreciating the beauty of intangible cultural heritage through egg painting, students from China and abroad experienced the gifts of nature while learning about intangible cultural traditions. They underwent a deep immersion, moving from “working experiences” to “cultural understanding”.

上午，实践队走进官岙邸村的山间竹海，开启了一场“山野寻鲜”的马蹄笋挖掘之旅。官岙邸村地处“中国马蹄笋之乡”平阳的核心产区，马蹄笋既是自然的馈赠，更是推动乡村振兴的“金名片”。在趣自然主理人的示范指导下，留学生们穿梭于竹林间，辨识笋尖、奋力采掘，亲身体验寻笋与剥笋的劳作乐趣。随后，队员们将新鲜采摘的竹笋与糯米填入竹筒，动手制作地道的竹筒饭。竹香与饭香在火候中交织，留学生们不仅尝到了山野间的原始鲜甜，更切身感受到了中国乡村“靠山吃山、顺应自然”的生态智慧。
In the morning, the team ventured into the bamboo forests of Guan’ao Di Village, embarking on a journey to harvest bamboo shoots. Guan’ao Di Village is located in the heart of Pingyang, known as “the hometown of bamboo shoots in China”. Bamboo shoots are not only a gift from nature but also serve as a key asset for promoting rural revitalization. Under the guidance of the local experts, the international students moved through the bamboo groves, identifying bamboo shoots and carefully harvesting them. They experienced firsthand the joy of searching for and preparing bamboo shoots. Afterward, the team filled bamboo tubes with freshly harvested bamboo shoots and glutinous rice to make traditional bamboo tube rice. The aroma of bamboo and rice blended together as they cooked. The international students not only tasted the natural sweetness of the bamboo shoots but also gained an understanding of China’s ecological wisdom of living in harmony with nature.

下午，实践队在温州蛋画非遗传承人伍兆奎老师的带领下，开启了一堂别开生面的“非遗蛋画手作课”。伍老师现场演示了在脆弱蛋壳上勾勒丹青的神奇技艺，精湛的勾线与色彩渲染令人叹为观止。在老师的悉心指导下，队员们纷纷拿起画笔，在细小的蛋壳上巧妙作画，将中国传统元素与各自的跨文化视角巧妙融合。脆弱的蛋壳化身沟通中外文化的桥梁，队员们在笔尖的起伏间，深刻领略到了中国传统微雕绘画的工匠精神与艺术魅力。
In the afternoon, under the guidance of Mr. Wu Zhao Kui, an inheritor of the intangible cultural heritage of egg painting in Wenzhou, the team participated in a unique “intangible cultural heritage egg painting workshop”. Mr. Wu demonstrated the fascinating technique of painting on fragile eggshells. His precise line work and color application were truly breathtaking. With the teacher’s careful guidance, the team members picked up their brushes and skillfully painted on the tiny eggshells, blending traditional Chinese elements with their own cross-cultural perspectives. The fragile eggshells became a bridge between Chinese and foreign cultures. Through their brushstrokes, the team members truly appreciated the craftsmanship and artistic beauty of traditional Chinese micro-carving painting.

从竹海寻鲜到蛋壳画彩，从舌尖美味到掌心艺术，这群国际青年不仅在大地深处触摸到了平阳乡土文化的发展脉搏，也在非遗传承中读懂了东方美学的细腻与温情。
From exploring fresh flavors in the bamboo forests to creating colorful art with eggshells, from delicious meals to artistic expressions on the palm of one’s hand, these international youths not only experienced the vibrant development of Pingyang’s local culture, but also understood the subtlety and warmth of Eastern aesthetics through the preservation of intangible cultural heritage.