9月17日，联合国粮农组织（FAO）常驻代表及大使代表团到访国际教育学院，与我院师生座谈交流，共话农业科教国际合作与人才培养。
On September 17, a delegation of Resident Representatives and Ambassadors of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) visited the International Education College, where they met with faculty members and students to exchange ideas on international cooperation in agricultural science and education, as well as talent development.
国际教育处董一威处长向代表团介绍了学院发展概况、留学生培养体系以及中国农科院科研创新与国际交流合作成果，展示了我院科研实力与国际化人才培养特色。
Dong Yiwei, Director of the Office of International Education, introduced the College’s development, its international student training system, and the achievements of the Chinese Academy of Agricultural Sciences in scientific innovation, international exchange, and cooperation. The presentation highlighted the College’s research strengths and distinctive approach to international talent development.
座谈环节，我院留学生代表结合自身经历，分享了在华学习科研经历与收获；代表团成员介绍了国际粮农领域的前沿动态，勉励大家深耕农业研究，当好促进跨国农业合作与知识交流的桥梁。双方围绕国际化农业人才培养的路径和模式进行了深入交流，并合影留念。
During the discussion, international student representatives shared their experiences and achievements in studying and conducting research in China. Delegation members introduced the latest developments in international agriculture and food systems, encouraging students to pursue in-depth agricultural research and serve as bridges for cross-border agricultural cooperation and knowledge exchange. Both sides engaged in in-depth discussions on approaches and models for developing internationally oriented agricultural talent and took a group photo to commemorate the visit.
此次访问进一步密切了我院与FAO及其成员国的交流对接，为深化农业科教国际合作奠定了坚实基础。我院将以此访为契机，不断提升农业领域国际化人才培养质量，为保障全球粮食安全、促进世界农业可持续发展、推动构建人类命运共同体积极贡献力量。
The visit further strengthened ties between the College, FAO, and its member countries, laying a solid foundation for deeper international cooperation in agricultural science and education. Building on this visit, the College will continue to improve the quality of international talent development in agriculture and contribute to global food security, sustainable agricultural development worldwide, and the building of a community with a shared future for humanity.
