2026年7月1日上午，由教育部中外语言交流合作中心主办、我校承办的2026年“汉语桥”夏令营开营仪式举行。巴西坎皮纳斯州立大学孔子学院来华师生、我校国际处与国教学院工作人员、学生志愿者等约30人共同参加。
On the morning of July 1, 2026, the opening ceremony of the 2026 "Chinese Bridge" Summer Camp, hosted by the Center for Language Education and Cooperation of the Ministry of Education and organized by our university, was held. Approximately 30 people participated, including teachers and students from the Confucius Institute at the State University of Campinas (UNICAMP) in Brazil, staff from the International Office and the School of International Education of our university, and student volunteers.
国教学院副院长刘晓芳对巴西学员表示欢迎。她回顾了自2014年两校在两国元首见证下共建孔子学院以来，在联合科研、学生交换、奖学金计划及葡萄牙语课程建设等领域取得的丰硕成果，并提及孔子学院在学校中巴卓越工程师学院建设中发挥了积极作用。她寄语营员们通过本次夏令营提升汉语能力，深入感知中华文化与交大文化，成为中巴友谊的桥梁。
Liu Xiaofang, Vice Dean of the School of International Education, welcomed the Brazilian participants. She reviewed the fruitful achievements since the two universities jointly established the Confucius Institute in 2014, witnessed by the heads of state of both countries, in areas such as joint research, student exchange, scholarship programs, and the development of Portuguese language courses. She also mentioned the positive role the Confucius Institute has played in the construction of the China-Brazil Excellent Engineers College at the university. She encouraged the participants to improve their Chinese language skills through this summer camp, to gain a deeper understanding of Chinese culture and Jiaotong University culture, and to become a bridge of friendship between China and Brazil.
巴西坎皮纳斯州立大学孔子学院巴方院长安娜·埃莉莎（Ana Elisa）感谢我校的精心组织。她表示，孔子学院始终致力于为巴西学生创造了解中国的机会，希望营员们珍惜来华时光，积极交流学习，亲身体验中国文化的丰富多彩，将所见所闻带回巴西，做中巴文化交流的使者。
Ana Elisa, the Brazilian director of the Confucius Institute at the State University of Campinas, expressed her gratitude to the university for its meticulous organization. She stated that the Confucius Institute is always committed to creating opportunities for Brazilian students to learn about China, and hopes that the participants will cherish their time in China, actively engage in exchanges and learning, personally experience the richness and diversity of Chinese culture, and bring what they have seen and heard back to Brazil, becoming ambassadors for cultural exchange between China and Brazil.
孔子学院夏令营带队教师练春晓介绍了本期夏令营的基本情况和行程安排。夏令营成员代表、坎皮纳斯州立大学学生毛志社（Juca Magalhães Meniconi）用中文分享了对本次夏令营的期待；我校志愿者代表、外国语与新闻传播学院学生孙楚涵用英语发言，表达了与巴西同学们友好交流的愿望。
Lian Chunxiao, the teacher leading the Confucius Institute summer camp, introduced the basic information and itinerary of this summer camp. Juca Magalhães Meniconi, a student from the State University of Campinas and a representative of the summer camp members, shared her expectations for the summer camp in Chinese; Sun Chuhan, a student from the School of Foreign Languages and Journalism and a representative of our university's volunteers, spoke in English, expressing her desire to have friendly exchanges with the Brazilian students.
仪式后，夏令营师生一行共同参观了校史馆，深入了解我校的办学历程与发展成就。
After the ceremony, the summer camp teachers and students visited the school history museum to gain a deeper understanding of the school's history and achievements.
本期“汉语桥”夏令营是我校巴西坎皮纳斯州立大学孔子学院年度品牌项目，已成功举办7届。在华14天期间，营员们将参加国教学院开设的汉语培训及戏曲曲艺、非遗手工等传统文化体验课程，并在北京、上海进行文化参观学习。
This "Chinese Bridge" Summer Camp is an annual flagship program of the Confucius Institute at the State University of Campinas, and has been successfully held for seven sessions. During their 14-day stay in China, campers will participate in Chinese language training and traditional cultural experience courses such as opera, folk arts, and intangible cultural heritage handicrafts offered by the School of International Education, and will also visit and learn about culture in Beijing and Shanghai.
