9月11日，第五届孟加拉国医务人员来华交流培训班结业仪式在昆明医科大学举行。学校党委书记尹向阳，党委常委、副校长何永文参加结业仪式。学校对外合作交流处相关负责人及全体参训学员参加仪式。
On September 11th, the fifth Bangladesh Medical Personnel Training Program concluded with a ceremony held at Yunnan Medical University. Party Secretary Yu Xiangyang and Vice President He Yongwen attended the ceremony. Representatives from the university's international cooperation and exchange department, as well as all participants, were also present.
尹向阳在致辞中表示，今年6月习近平主席与孟加拉国总理共同宣布构建新时代中孟命运共同体，为两国医疗卫生合作注入了新动力。本次培训是落实两国领导人重要共识、深化滇孟医疗卫生合作的具体行动。尹向阳祝贺全体学员圆满完成培训，希望大家将所学所获带回孟加拉国，继续发挥桥梁纽带作用，造福更多患者，并祝愿中孟友谊根深叶茂、历久弥坚。
In his opening remarks, Yoon Xiangyang stated that in June, President Xi Jinping and Prime Minister Sheikh Hasina jointly announced the establishment of a new era of shared destiny between China and Bangladesh, injecting new impetus into the medical and health cooperation between the two countries. This training program is a concrete step in implementing the important consensus reached by the leaders of both countries and deepening the medical and health cooperation between Yunnan and Bangladesh. Yoon Xiangyang congratulated all participants on successfully completing the training and expressed hope that they would bring their knowledge and experience back to Bangladesh, continuing to play a bridging role, benefiting more patients, and wishing for the enduring friendship between China and Bangladesh.
随后，尹向阳与何永文共同为学员颁发结业证书。
Subsequently, Yin Yang and He Yong jointly presented the graduation certificates to the participants.
结业仪式上，与会人员观看了培训回顾短片，重温培训期间学员在课堂学习、医院参访、企业考察和文化体验中的精彩瞬间。全体学员依次汇报了培训期间的收获与体会。
During the graduation ceremony, attendees watched a short video that highlighted key moments from the training program, including classroom learning, hospital visits, company visits, and cultural experiences. Each participant then shared their key takeaways from the training.
学校将以此次培训为契机，继续深化与孟加拉国在医学教育和医疗卫生领域的务实合作，为推动构建新时代中孟卫生健康共同体作出新的更大贡献。
The school will use this training as an opportunity to further deepen its practical cooperation with Bangladesh in the fields of medical education and healthcare, and to make new, significant contributions to the development of a new era of health and well-being for both countries.
