夏末风至 新序启章
Late summer breeze, a new chapter begins
昆明医科大学如约迎来朝气蓬勃的2026级新生
We are delighted to welcome the energetic Class of 2026
他们怀揣着热忱与理想
They were driven by passion and ideals
在此开启属于自己的医学逐梦之旅
Embark on your own personal journey of medical discovery
PART.01
定格·与昆医的第一帧
The first frame of the stop-motion animation with Quentin Tarantino
踏入崭新的校园
Stepping onto the brand new campus
每一处角落都藏着独属于昆医的故事
Every corner of 昆医 holds a unique story
拿起手机
Pick up your phone
定格你与昆医的第一张合影
Here's a photo of you and Dr. Qian from the first time you met
这里 是你梦想起航的地方
This is where your dream begins
向左滑动查看更多 >> Swipe left to see more >>
PART.02
遇见·温暖的守护
Encountering a warm and protective presence
金秋迎新 温情相伴
Autumn arrives, bringing with it a sense of warmth and companionship
迎新现场
New Year's reception
校领导字字恳切 句句深情
The school leaders spoke with sincerity and heartfelt emotion
既谈及校园生活的点滴日常
This includes details about everyday life within the school environment
也勉励大家坚守青春理想
I also encourage everyone to hold onto their youthful ideals
崭新的校园生活
A brand new campus experience
全新的学医征途
A brand new path to becoming a doctor
难免伴随着懵懂与探索
It inevitably comes with a sense of naivete and exploration
学长学姐们主动为新生答疑解惑
Upperclassmen actively assist new students with their questions and concerns
引路护航
Guidance and protection
从校园生活适应
Adjusting to campus life
到专业学习探索
Exploring professional development opportunities
从日常困惑解答
Answering everyday confusions
到成长经验分享
Sharing experiences and lessons learned
学长学姐以热忱之心
Senior students, with genuine enthusiasm
陪伴新生稳步过渡 从容成长
Providing a supportive and comfortable environment for newborns to transition and develop smoothly
PART.03
听见·新生的答案
Hearing new perspectives
初入昆医
First time at Kun Medical
他们心中有激动 有忐忑
They felt a mix of excitement and apprehension
有憧憬 有期待
Hopeful, with expectations
我们收集了部分新同学的心声
We have gathered some initial thoughts from new students
一起来听一听 他们的“昆医初印象”
Let's listen together
第一临床医学院-戍冉
First Clinical Medical College - Shuan
高考结束后又是新一段的旅途，当我提着行李箱进入大学校园，来自天南海北的同学从我身边走过，看着导航上的路线才发现到宿舍的路很远，食堂的菜品多得让我犯了选择困难症。站在学校的操场上，秋风吹拂着我的发梢，也将我的期待送入大学校园。我会乘着这份期待在我的大学生活中书写新的篇章，完成新的目标，实现新的理想。
After the 高考, I entered the university campus with my luggage. Students from all over the country passed by, and only when I consulted the map did I realize how far the dorm was. The variety of food in the cafeteria was overwhelming, making it difficult to choose. Standing on the school's field, the autumn wind rustled through my hair, carrying with it my hopes and aspirations for university life. I will use these hopes to write a new chapter in my university life, achieving new goals and realizing new dreams.
第二临床医学院-李彬
Second Clinical Medical School - Li Bin
告别熟悉的家乡，踏入昆医的校门，我的内心满是激动与期待。对即将开启的医学专业学习，我既心怀敬畏，也做好了迎接挑战的准备。希望在接下来的大学时光里，能够夯实专业知识，不断锻炼自我，不负自己当初的选择。
As I stepped through the gates of Kunming Medical University, leaving behind my familiar hometown, I felt a mix of excitement and anticipation. I approached the upcoming medical studies with both respect and a readiness to face the challenges ahead. I hope to strengthen my professional knowledge and continuously develop myself during my time at university, and to make the right choice.
临床肿瘤学院-姚墨涵
Clinical Oncology Department - Yao Meihan
8月26日，我踏入昆明医科大学，开启了梦寐以求的学医之路。校园整洁温馨，草木葱郁，又富有庄重肃穆的医学氛围。师生热情友善，让我快速融入了新环境。怀揣着学医初心，我会踏实求学，努力成长为一名有本领有温度的医务工作者。
On August 26th, I began my long-awaited journey at Yunnan Medical University, pursuing my dream of becoming a doctor. The campus was clean and welcoming, with lush greenery and a serious, professional atmosphere. The staff and students were friendly and helpful, allowing me to quickly adjust to the new environment. With a strong desire to learn and grow, I am committed to studying diligently and striving to become a skilled and compassionate healthcare professional.
金秋相逢 医路启程
A golden autumn, and a new journey in medicine
愿2026级每一位新同学
To all new students entering the 2026 class
崇德博学 济世笃行
Dedicated to learning and virtuous conduct
矢志如一 脚踏实地
With unwavering determination and a practical approach.
在昆医这片沃土之上
Within the fertile grounds of Kunming University
向阳生长
Growing towards the sun
收获学识 友谊与成长
Gains in knowledge, friendship, and personal development
奔赴闪闪发光的未来
A bright and promising future
