2月10日，温州大学南校区怡口乐餐厅暖意融融、年味升腾。
On February 10th, the Yikoule Cafeteria at Wenzhou University’s South Campus was filled with warmth and festive cheer.

学校党委副书记庄兴忠，副校长、党委委员王舜，学工部、研工部、公共管理处、留管部及相关学院负责人与50余名留校中外学子欢聚一堂，通过包饺子、写春联、趣投壶等活动，沉浸式体验传统民俗文化，共庆中国新年。
The university’s Deputy Party Secretary, Zhuang Xingzhong, Vice President and Party Committee Member Wang Shun, together with officials from the Student Affairs Office, Graduate Affairs Office, Public Administration Office, International Student Office, and related faculties, gathered with over 50 international and Chinese students staying on campus. Through activities such as dumpling-making, writing Spring Festival couplets, and the traditional “Touhu” game, participants enjoyed an immersive experience of Chinese folk culture and celebrated the Chinese New Year together.

活动现场，各区域互动氛围热烈。最受欢迎的是包饺子区，来自不同国家的留学生跟着老师和中国同学认真学习填馅、捏皮，指尖翻飞间，形态各异的饺子摆满餐盘。
At the event, each activity area was buzzing with excitement. The most popular was the dumpling-making station, where international students from various countries followed teachers and Chinese classmates, carefully filling and folding dumplings. In no time, plates were filled with dumplings of all shapes and sizes.

“这是我第一次包饺子，虽然形状不太标准，但感受到了‘团圆’的意义。”来自乌兹别克斯坦的留学生发明捧着自己包的饺子，脸上满是喜悦。
“This is my first time making dumplings. They may not look perfect, but I truly felt the meaning of ‘reunion,’” said a student from Uzbekistan, holding up the dumplings they had made, their face beaming with joy.

写春联区域笔墨飘香，红纸铺展，同学们挥毫泼墨，将“马年大吉”“我爱温大”等美好祝愿凝于笔端，刚写好的春联和“福”字被大家争相领取，墨香与欢笑交织成最动人的年味。
At the couplet-writing station, the air was filled with the fragrance of ink. Red papers were spread out as students waved their brushes, inscribing auspicious messages such as “Great Luck in the Year of the Horse” and “I Love Wenzhou University.” Newly written couplets and “Fu” characters were eagerly claimed by participants, blending the aroma of ink with laughter to create a heartwarming festive atmosphere.

投壶游戏区更是笑声不断，学子们凝神瞄准、轻投箭矢，在趣味互动中感受中华传统礼仪与游艺的独特魅力，现场掌声、喝彩声此起彼伏。
The “Touhu” game area was full of laughter as students carefully aimed and tossed arrows into the target, enjoying the unique charm of traditional Chinese games and etiquette. Applause and cheers echoed throughout the venue.

校领导们深入到各个活动区域，与同学们亲切交谈，详细询问留校期间的学习生活安排，为大家送上新春祝福。
University leaders visited each activity area, chatting warmly with students and asking about their study and life arrangements on campus, while extending Chinese New Year greetings.

“学校就是你们的家，希望大家在温大度过一个温暖、安全、有意义的春节。”庄兴忠副书记表示，学校始终牵挂留校学子，通过丰富的活动让中外学子沉浸式感受中华优秀传统文化，在校园里收获归属感与幸福感。
“Think of the university as your home. We hope everyone enjoys a warm, safe, and meaningful Chinese New Year at Wenzhou University,” Deputy Party Secretary Zhuang said. The university always cares for students staying on campus, providing rich activities that allow both Chinese and international students to fully experience excellent Chinese traditions and feel a sense of belonging and happiness.

王舜副校长还专程到学生宿舍看望慰问了留校国际学生。
Vice President Wang Shun also visited student dormitories to greet and comfort the international students staying on campus.

此次小年夜活动，不仅让留校中外学子体验了传统年俗的乐趣，更搭建了中外文化交流的桥梁。大家在协作包饺子、共写春联、同玩投壶的过程中增进友谊、加深理解，在温馨热闹的氛围中感受温大温度，共同迎接崭新一年的到来。
This “Little New Year’s Eve” event not only allowed international and Chinese students to enjoy traditional festive customs but also built a bridge for cultural exchange. By working together to make dumplings, writing couplets, and playing Touhu, students deepened friendships and understanding. Amid the warm and lively atmosphere, they experienced the unique “Wenzhou University warmth” while welcoming the arrival of a brand-new year together.